| No. |
English |
Japanese |
Example |
Type |
No. |
English |
Expansion |
English |
Japanese |
Example |
Type |
| 1 |
Anything else? |
ほかには何か？ |
A) Anything else? B) No. That's all. |
言い回し |
1 |
Anything else? |
1 |
waiter |
ウエーター |
There are five waiters. |
可算名詞 |
| 2 |
Are you ready to order? |
ご注文はお決まりですか？ |
A) Are you ready to order? B) Yes. I'll have the spicy chicken
wings please. |
言い回し |
2 |
Are you ready to order? |
2 |
customer |
顧客 |
There are ten customers. |
可算名詞 |
| 3 |
Can I get |
~をお願いします |
Can I get a cup of coffee? |
言い回し +
目的語 |
3 |
Can I get |
3 |
order |
注文 |
Is my order ready yet? |
可算名詞 |
| 4 |
Check please. |
お勘定をお願いします。 |
A) Check please. B) Here you are. I hope you enjoyed your
meal. |
言い回し |
4 |
Check please. |
4 |
order |
注文する |
What do you want to order? |
他動詞 |
| 5 |
Could you tell me the specials? |
今日の特別メニューを教えていただけますか？ |
A) Can you tell me the specials? B) Sure. Today's specials are
beef with broccoli and TanTan noodles. |
言い回し |
5 |
Could you tell me the specials? |
5 |
the check |
請求書 |
Can I get the check please? |
可算名詞 |
| 6 |
eat in |
店内で |
A) Is that eat in or take out? B) Eat in, please. |
動詞句 |
6 |
What can I get you? |
6 |
ingredient |
材料 |
Can I see the ingredients? |
可算名詞 |
| 7 |
How many people? |
何名様ですか？ |
A) How many people? B) Just one. |
言い回し |
7 |
How many people? |
7 |
contain |
包含する |
Does this contain eggs? |
他動詞 |
| 8 |
I haven’t decided yet. |
まだ決めていません。 |
A) Are you ready to order? B) Sorry, I haven't decided yet. Can
you come back in 5 minutes? |
言い回し |
8 |
I haven’t decided yet. |
8 |
doggie bag |
持ち帰り用の袋 |
Can I get a doggie bag please? |
可算名詞 |
| 9 |
I'd prefer |
～の方を選ぶ |
A) Would you prefer rice or fries with that? B) I'd prefer
fries. |
言い回し +
目的語 |
9 |
I'd prefer |
9 |
entree |
コース料理の主菜、メイン・ディッシュ |
What entree are you going to order? |
可算名詞 |
| 10 |
I'll have |
~にしてください |
A) What would you like? B) I'll have the T-bone steak. |
言い回し +
目的語 |
10 |
I'll have |
10 |
dessert |
デザート |
What would you like for dessert? |
可算名詞 |
| 11 |
I'm ready to order |
注文が決まりました |
A) May I take your order sir? A) Yes. I'm ready to order. |
言い回し |
11 |
I'm ready to order |
11 |
recipe |
料理法 |
This is delicious. I'll have to get the recipe. |
可算名詞 |
| 12 |
Is that eat in or take out? |
こちらでお食事されますか？持ち帰りになさいますか |
A) Is that eat in or take out? B) Take out please. |
言い回し |
12 |
Is that eat in or take out? |
12 |
waitress |
女性の給仕人 |
The waitress is very cute. |
可算名詞 |
| 13 |
May I take your order? |
ご注文はお決まり［を伺ってもよろしい］でしょうか？ |
A) May I take your order? B) Actually, I haven't decided
yet. |
言い回し |
13 |
May I take your order? |
13 |
tip |
チップ |
Tips are very important to waiters. |
可算名詞 |
| 14 |
Personally |
個人的には... |
Personally, I recommend the fish. It's very good. |
副詞 |
14 |
Smoking or non-smoking? |
14 |
leave a tip |
チップを置いていく |
It's important to leave a tip when you are in America. |
動詞句 |
| 15 |
recommend |
勧める |
What do you recommend ? |
他動詞 |
15 |
That comes to $44.85 |
15 |
knife |
ナイフ |
Can I get another knife please? |
可算名詞 |
| 16 |
Smoking or non-smoking? |
禁煙席、喫煙席どちらにしましょう？ |
A) Smoking or non-smoking? B) Smoking please. |
言い回し |
|
|
16 |
fork |
フォーク |
Where is the fork? |
可算名詞 |
| 17 |
take out |
持ち帰り用の |
Take out please. |
不可算名詞 |
|
|
17 |
spoon |
スプーン |
Can I get a new spoon please? |
可算名詞 |
| 18 |
That comes to $44.85 |
44ドル85セントになります。 |
A) Check please. B) OK. That comes to $44.85. |
言い回し |
|
|
18 |
bamboo chopsticks |
竹ばし |
I like eating with bamboo chopsticks. |
複数形 |
| 19 |
That's all. |
以上です |
A) Would you like anything else? B) No. That's all. |
言い回し |
|
|
19 |
salt |
食塩 |
This needs more salt. |
不可算名詞 |
| 20 |
the specials |
お薦め料理 |
What are the specials? |
複数形 |
|
|
20 |
pepper |
コショウ |
Can you pass me the pepper? |
不可算名詞 |
| 21 |
to go |
持ち帰り用の |
Can I get that to go? |
言い回し |
|
|
21 |
napkin |
ナプキン |
Can I get another napkin? |
可算名詞 |
| 22 |
What can I get you? |
ご注文は? |
A) What can I get you? B) I'll have the DMA burger. |
言い回し |
|
|
22 |
eat out |
外食する |
I like to eat out once a week or so. |
動詞句 |
| 23 |
What would you like? |
ご注文は何にしますか |
A) What would you like? B) Can I get the ceasar salad
please? |
言い回し |
|
|
23 |
clear a table |
食事の後片付けをする |
The waiters clear the table after you leave. |
動詞句 |
| 24 |
Would you like fries with that? |
ご一緒に
フライドポテト
はいかがですか？ |
A) Would you like fries with that? B) No, thank you. |
言い回し |
|
|
24 |
refill |
~のお代わりを入れる |
Would you like me to refill your glass? |
他動詞 |
| 25 |
domestic |
国内の |
What domestic beers do you have? |
形容詞 |
|
|
25 |
pour water |
水を注ぐ |
Would you like me to pour you some water? |
動詞句 |
| 26 |
imported |
輸入された |
What imported beers do you have? |
形容詞 |
|
|
26 |
signal |
合図する |
When you want to get the check, just signal the waiter. |
他動詞 |
| 27 |
side |
付け合わせ料理 |
That comes with a side of vegetables. |
可算名詞 |
|
|
27 |
appetizer |
アペタイザー |
What appetizers would you like? |
可算名詞 |
| 28 |
starter |
コース料理の最初に出る料理 |
For starters, can I get the gyoza and edamame. |
可算名詞 |
|
|
28 |
saucer |
受け皿 |
Can I get another saucer please? |
可算名詞 |