| No. |
English |
Japanese |
Example |
Type |
No. |
English |
Expansion |
English |
Japanese |
Example |
Type |
| 1 |
Right this way. |
さあ、こちらへどうぞ。 |
A) Hi. I'm looking for a new TV. B) Right this way, sir. |
言い回し |
1 |
I’m interested in buying a new monitor. |
1 |
Which do you think is better? |
どちらがいいと思いますか。 |
A) Which one do you think is better. B) That one. |
言い回し |
| 2 |
Here you go. |
はいどうぞ。 |
A) I'm looking for a new phone. B) Here you go. This one is our
latest model. |
言い回し |
2 |
I’m thinking about buying a new monitor. |
2 |
Do you have this in a bigger size? |
もう少し大きいサイズはありますか？ |
A) Do you have this in a bigger size? B) Let me check. |
言い回し |
| 3 |
Let me show you what we have. |
何があるかお見せしましょう。 |
A) I'm thinking about buying a new car. B) Let me show you what
we have. |
言い回し |
3 |
Right this way. |
3 |
This is a little too small. |
ちょっと小さ過ぎるようです |
A) This is a little too small. B) OK. I'll get you a bigger
one. |
言い回し |
| 4 |
I’m looking for |
~を探している |
I'm looking for a new phone. |
言い回し +
目的語 |
4 |
Here you go. |
4 |
Is that the biggest one you've got? |
それが一番大きなものですか |
A) Is that the biggest one you've got? B) Yes. It is. |
言い回し |
| 5 |
I’m interested in buying |
～を買うつもりでいる |
I'm interested in buying a new TV. |
言い回し +
目的語 |
5 |
Let me show you what we have. |
5 |
Why is this one better? |
なぜこれが優れていますか |
A) Why is this one better? B) Because it's cheaper. |
言い回し |
| 6 |
I’m thinking about buying |
~を買おうと思っています。 |
I'm thinking about buying a new car. |
言い回し +
目的語 |
6 |
These are our newest ones. |
6 |
Why is this one the best? |
なぜこれが一番良いのですか |
A) Why is this one the best? B) Because it the highest
quality. |
言い回し |
| 7 |
popularity |
人気 |
Popularity is very important. |
不可算名詞 |
7 |
Between these two, which one accelerates the faster? |
7 |
Which is the best among these? |
この中でどれが一番いいかな。 |
A) Which is the best among these? B) This one is. |
言い回し |
| 8 |
sellout |
販売 |
Come to our gigantic sellout. Everything has been reduced. |
不可算名詞 |
8 |
Between these two, what one handles better? |
8 |
Between the two, which do you think is better? |
この二つの中でどっちが優れていると思いますか |
A) Between the two, which do you think is better? B) This
one. |
言い回し |
| 9 |
limited time only |
期間限定で |
We are selling them for this price for a limited time
only. |
時間表現 |
9 |
Between these two, which one has more memory? |
9 |
I'd prefer |
～のほうがいいんですけど |
I'd prefer a slightly bigger one |
言い回し+ 目的語 |
| 10 |
palace |
宮殿 |
Look a that beautiful palace. |
可算名詞 |
10 |
Between the two, which one is more popular? |
10 |
Please show me |
～を見せてください。 |
Please show me what you have. |
言い回し+ 目的語 |
| 11 |
exist |
存在する |
Do you think god exists? |
動詞 |
11 |
Out of the five, which one is the longest? |
11 |
Do you have anything cheaper? |
もう少し安いものはありますか？ |
A) Do you have anything cheaper? B) Let me check. |
言い回し |
| 12 |
configuration |
設定 |
What configuration are you using? |
可算名詞 |
12 |
Out of the seven, what one is the most popular? |
12 |
Do you have a less expensive one? |
もう少し安いものはありますか？ |
A) Do you have a less expensive one? B) Yes. I think so. |
言い回し |
| 13 |
CPU |
中央（演算）処理装置 |
Which PC has a faster CPU? |
可算名詞 |
13 |
Out of the three, is the blue one the cheapest? |
13 |
Is that the cheapest one you’ve got? |
これが一番安いものですか？ |
A) Is that the cheapest one you’ve got? B) Yes. |
言い回し |
| 14 |
HDD |
ハード・ドライブ |
How big is the HDD? |
可算名詞 |
14 |
Out of these, is the black one the most popular? |
14 |
Could you check out the back? |
在庫を確認していただけますか？ |
A) Could you check out the back? B) OK. One moment. |
言い回し |
| 15 |
weight |
重さ |
What's the weight? |
不可算名詞 |
15 |
Out of these three, which is the best? |
15 |
What about that one? |
あちらはいかがですか？ |
A) What about that one? B) It's nice. |
言い回し |
| 16 |
start up |
起動する |
Which one starts up the quickest? |
自動詞 |
|
|
|
Do you have more? |
もっと あります か？ |
A) Do you have more? B) Let me check. |
言い回し |
| 17 |
value |
価値 |
Which one is the best value? |
不可算名詞 |
|
|
17 |
Can I see that in a different color? |
違う色のものを見てもいいですか |
A) Can I see that in a different color? B) Sure. |
言い回し |
| 18 |
accelerate |
速くなる |
This one accelerates the fastest. |
自動詞 |
|
|
|
Which is your most popular one? |
どちらが最も人気がありますか |
A) Which is your most popular one? B) This one. |
言い回し |
| 19 |
out of |
～の中で |
Out of the three, which is the most expensive? |
前置詞 |
|
|
19 |
I want one that is a little smaller. |
もう少し小さいものが欲しい |
A) I want one that is a little smaller. B) No, problem. |
言い回し |
| 20 |
compare A with B |
AをBと比べる |
How does this camera compare with that one? |
動詞句 |
|
|
20 |
I'm looking for something a little more fashionable. |
もう少し流行のものを探しています |
A) I'm looking for something a little more fashionable. B)
OK. |
言い回し |
| 21 |
stack up against |
～と比べられる |
How does this camera stack up against the rest? |
動詞句 + 目的語 |
|
|
21 |
Which one is the best in your opinion? |
あなたの意見ではどちらがいいですか |
A) Which one is the best in your opinion? B) In my opinion,
this one here is the best. |
言い回し |
| 22 |
between the two |
二つの中で |
Between the two, which one is better? |
前置詞句 |
|
|
22 |
How does this one compare to that one? |
これとあれの違いは何ですか |
A) How does this one compare to that one? B) This one is
lighter. |
言い回し |