| No. |
English |
Japanese |
Example |
Type |
No. |
English |
Expansion |
English |
Japanese |
Example |
Type |
| 1 |
We have just moved in |
引っ越してきたばかりだ |
A) Are you new here? B) Yeah. We have just moved in. |
言い回し |
1 |
Make yourselves at home. |
1 |
trash can |
ごみ箱 |
Where is the trash can? |
可算名詞 |
| 2 |
neighborhood |
近所 |
Welcome to the neighborhood. |
不可算名詞 |
2 |
Would you care for a drink? |
2 |
pantry |
食料品室 |
What's in the pantry? |
可算名詞 |
| 3 |
Thanks for having us. |
招待してくださってありがとうございます。 |
A) Thanks for coming over. B) Thanks for having us. |
言い回し |
3 |
A beer would be great. |
3 |
cabinet |
飾り戸棚 |
What's in those kitchen cabinets? |
可算名詞 |
| 4 |
Make yourselves at home. |
くつろいでください。 |
Make yourselves at home. Would you like a drink? |
言い回し |
4 |
Welcome. Right this way. |
4 |
dish |
皿 |
I'm sorry I broke your dish. |
可算名詞 |
| 5 |
Would you care for |
...いかがですか？ |
Would you care for a drink? |
言い回し +
目的語 |
5 |
Please, make yourself at home. |
5 |
saucer |
受け皿 |
Would you like a saucer? |
可算名詞 |
| 6 |
would be great. |
...ならいいでしょう。 |
A beer would be great. |
名詞 + 言い回し |
6 |
I brought a little something for you. |
6 |
frying pan |
フライパン |
Where do you keep your frying pan? |
可算名詞 |
| 7 |
Right this way |
さあ、こちらへどうぞ |
Welcome. Right this way. |
言い回し |
7 |
I'm glad you like it |
7 |
stove |
コンロ |
How do I turn the stove on? |
可算名詞 |
| 8 |
Please, make yourself at home. |
どうぞ、おくつろぎください。 |
A) Please, make yourself at home. B) Thank you. |
言い回し |
8 |
How do you like it here? |
8 |
kettle |
やかん |
The kettle is over there. |
可算名詞 |
| 9 |
I brought a little something for you. |
あなたにプレゼントがあります。 |
A) I brought a little something for you. B) Oh, thank you. |
言い回し |
9 |
What do you think of the neighborhood? |
9 |
spice rack |
香辛料のビンを置いておくための棚 |
That's a nice spice rack. |
可算名詞 |
| 10 |
I'm glad you like it |
喜んでもらえてよかったよ |
A) It's great. B) I'm glad you like it. |
言い回し |
10 |
My name is Akihiro, but please call be Aki. |
10 |
dish rack |
食器の水きりかご |
Just put the dishes in the dishrack. |
可算名詞 |
| 11 |
How do you like it here? |
ここはどう？ |
A) How do you like it here? B) We love it. |
言い回し |
11 |
Thank you for having us over for dinner. |
11 |
garbage disposal |
生ごみ処理機 |
Do you have a garbage disposal? |
可算名詞 |
| 12 |
What do you think of |
～をどう思いますか？ |
A) What do you think of the neighborhood? B) It's really
nice. |
言い回し |
12 |
Won't you please come in? |
12 |
stool |
足載せ台 |
Just sit on that stool if you like. |
可算名詞 |
| 13 |
Welcome to |
～へようこそ |
Welcome to the neighborhood. |
言い回し +
目的語 |
13 |
What's your poison? |
13 |
bowl |
ボウル |
Can I have a bowl, please? |
可算名詞 |
| 14 |
Please call me |
私を ~
と呼んでください |
My name is Akihiro, but please call be Aki. |
言い回し |
14 |
Make yourself at home. Mi casa es su casa. |
14 |
teapot |
急須 |
Where is your teapot? |
可算名詞 |
| 15 |
This is my wife Stephanie. |
こちらは妻のステファニーです |
A) This is my wife Stephanie. B) Nice to meet you. |
言い回し |
15 |
Can I get you something? |
15 |
placemat |
テーブルマット |
Would you like a placemat? |
可算名詞 |
| 16 |
have someone over for dinner |
（人）を自宅での夕食に招待する |
Thank you for having us over for dinner. |
言い回し |
|
|
16 |
blanket |
毛布 |
Can I have another blanket, please? |
可算名詞 |
| 17 |
as a matter of fact |
実は |
A) Are you a baseball fan? B) As a matter of fact I am. |
言い回し |
|
|
17 |
guest room |
ゲストルーム |
You can stay in the guest room if you like. |
可算名詞 |
| 18 |
Thanks for coming over |
わざわざ来てくださってありがとう。 |
A) Thanks for coming over. B) Thanks for having us. |
言い回し |
|
|
18 |
bedspread |
ベッド掛け |
That's a nice bedspread. |
可算名詞 |
| 19 |
Won't you please come in? |
どうぞお入りになってください |
A) Hello. B) Hi. Won't you please come in? |
言い回し |
|
|
19 |
dresser |
化粧台 |
Just leave that on the dresser. |
可算名詞 |
| 20 |
What's your poison? |
飲み物何にする？ |
A) What's your poison? B) Do you have any scotch? |
言い回し |
|
|
20 |
bunk bed |
2段ベッド |
My brother and I sleep in bunk beds. |
可算名詞 |
| 21 |
take a seat |
着席する |
Please take a seat. |
動詞句 |
|
|
21 |
curtain |
カーテン |
Can you close the curtains, please? |
可算名詞 |
| 22 |
mi casa es su casa |
どうぞ楽にしてください |
Make yourself at home. Mi casa es su casa. |
言い回し |
|
|
22 |
sheet |
シーツ |
Where do you keep the extra sheets? |
可算名詞 |
| 23 |
Can I get you something? |
何かお持ちしましょうか？ |
A) Can I get you something? B) A glass of water would be
great. |
言い回し |
|
|
23 |
carpet |
カーペット |
The carpet is really soft. |
不可算名詞 |