| No. |
English |
Japanese |
Example |
Type |
No. |
English |
Expansion |
English |
Japanese |
Example |
Type |
| 1 |
How may I help you? |
どうなさいましたか |
Hello. How may I help you, sir? |
言い回し |
1 |
How may I help you? |
1 |
jam |
引っかかる |
The door is jammed. |
自動詞 |
| 2 |
I'd like to check in. |
搭乗手続きをしたいのですが |
A) I'd like to check in. B) Of course sir. Do you have a
reservation? |
言い回し |
2 |
I'd like to check in. |
2 |
clogged |
〔管などが〕詰まった |
The toilet is clogged. |
形容詞 |
| 3 |
Do you have a reservation? |
ご予約はなさってますか？ |
A) I'd like to check in. B) Of course sir. Do you have a
reservation? |
言い回し |
3 |
Do you have a reservation? |
3 |
restock |
補充する |
The minbar needs to be restocked. |
他動詞 |
| 4 |
What name is your reservation under? |
ご予約のお名前はどちらさまでしょうか？ |
A) What name is the reservation under? B) It's under
"Smith". |
言い回し |
4 |
What name is your reservation under? |
4 |
empty |
からっぽ |
The closet is empty. There are no towels. |
形容詞 |
| 5 |
It’s under |
＿＿＿で予約しています。 |
A) What name is the reservation under? B) It's under
"Smith". |
言い回し |
5 |
I'm sorry but, we don't have a reservation under that
name. |
5 |
smell funny |
変な匂いがする |
This room smells funny. |
動詞句 |
| 6 |
I’m sorry sir, but nothing is coming up. |
そのようなお名前が見当たりませんが。 |
A) I'm sorry sir, but nothing is coming up. B) That's
strange. |
言い回し |
6 |
Would it be possible for you to change my room? |
6 |
dirty |
汚い |
The room is really dirty. |
形容詞 |
| 7 |
Can you check under |
＿＿＿の名前ではどうでしょうか？ |
A) Can you check under "Powers?" B) Of course, sir. |
言い回し |
7 |
Would you mind fixing it? |
7 |
different from |
～と違う |
This room is different from the one I saw online. |
形容詞句 +
目的語 |
| 8 |
I'm sorry but, we don't have a reservation under that
name. |
申し訳ありませんが、その名前での予約は頂いておりません。 |
A) I'm sorry but, we don't have a reservation under that name.
B) That's strange. |
言い回し |
8 |
Would you be able to do something about it? |
8 |
missing |
紛失した |
The remote control is missing. |
形容詞 |
| 9 |
make a copy of |
～をコピー［複写・複製］する |
Can I make a copy of your passport please? |
動詞句 + 目的語 |
9 |
Do you know where the pool is? |
9 |
out of order |
～壊れている |
The shower is out of order. |
形容詞 |
| 10 |
safety deposit box |
セーフティボックス |
Do you have any safety deposit boxes? |
可算名詞 |
10 |
I'd like to know how much a double room is. |
10 |
noisy |
騒々しい |
This room is so noisy. |
形容詞 |
| 11 |
print out |
印刷する |
I forgot to print out my confirmation details. |
動詞句 + 目的語 |
11 |
I wonder if there are any good restaurants around here. |
11 |
cramped |
狭苦しい |
This room is a little cramped. |
形容詞 |
| 12 |
included |
ついています |
Is breakfast included? |
形容詞 |
12 |
Do you have any idea how to fix this? |
12 |
dark |
暗い |
The room is really dark. |
形容詞 |
| 13 |
Enjoy your stay |
おくつろぎください |
We hope you enjoy your stay. |
言い回し |
13 |
Would you mind telling me where the nearest subway station
is? |
13 |
get light |
明るくなる |
This room doesn't really get a lot of light. |
動詞句 |
| 14 |
I'd like to check out. |
チェックアウトをします |
I'd like to check out. Here is my room key. |
言い回し |
14 |
Would you happen to know what time the restaurant closes? |
14 |
drafty |
風の通る |
The room is really drafty. |
形容詞 |
| 15 |
must + verb |
～のはずだ |
There must be some mistake |
助動詞 + 動詞 |
15 |
I want to know what today's exchange rate is. |
15 |
leak |
漏れる |
The shower is leaking. |
自動詞 |
| 16 |
fix up |
直す |
Let me fix that up for you.] |
動詞句 + 目的語 |
|
|
16 |
out |
停電している |
The power is out in my room. |
形容詞 |
| 17 |
comes to |
～になる |
Your bill comes to $200, |
動詞句 + 目的語 |
|
|
17 |
work |
正常に機能する |
The shower isn't working. |
自動詞 |
| 18 |
Do you take VISA? |
VISAは使えますか？ |
A) How would you like to pay? B) Do you take VISA? |
言い回し |
|
|
18 |
adjust |
少し変える |
I don't know how to adjust the sound on the TV. |
他動詞 |
| 19 |
could do with |
～があればありがたい |
The room could do with a new TV. |
動詞句 + 目的語 |
|
|
19 |
drip |
ポタポタと落ちる |
The tap is dripping. |
自動詞 |
| 20 |
You're all set |
これで終わりです |
A) You're all set. B) Thank you. |
言い回し |
|
|
20 |
flooded |
浸水した |
My room is flooded. |
形容詞 |
| 21 |
Would it be possible for you to + verb |
～をしていただくことは可能でしょうか？ |
Would it be possible for you to change my room? |
言い回し + 動詞 |
|
|
21 |
mysterious |
不可解な |
There was a mysterious stain on the bed. |
形容詞 |
| 22 |
Would you mind + present participle |
～してくださいませんか |
Would you mind fixing it? |
言い回し +
現在分詞 |
|
|
22 |
bug |
虫 |
There were some bugs in the room. |
可算名詞 |
| 23 |
Would you be able to + verb |
～していただくことは可能ですか。 |
Would you be able to do something about it? |
言い回し + 動詞 |
|
|
23 |
desirable |
望ましい |
The location wasn't very desirable. |
形容詞 |
| 24 |
Do you know |
～か知っていますか？ |
Do you know where the pool is? |
言い回し |
|
|
24 |
lift a finger to |
腰を上げて～する |
The staff didn't even lift a finger to help up. |
動詞句 + 動詞 |
| 25 |
I'd like to know |
～か知りたいのですが。 |
I'd like to know how much a double room is. |
言い回し |
|
|
25 |
annoy |
イライラさせる |
I was really annoyed when I found out the shower was
broken. |
他動詞 |
| 26 |
I wonder |
かな |
I wonder if there are any good restaurants around here. |
言い回し |
|
|
26 |
broken |
壊れた |
The TV is broken. |
形容詞 |
| 27 |
Do you have any idea |
～か分かりますか |
Do you have any idea how to fix this? |
言い回し |
|
|
27 |
playing up |
〔機器などが〕正常に動作しない |
The airconditioner was playing up a bit. |
形容詞 |
| 28 |
Would you mind telling me |
か、教えていただいてもよろしいですか？ |
Would you mind telling me where the nearest subway station
is? |
言い回し |
|
|
28 |
misleading |
誤解を招く恐れのある |
The room's description online was a little misleading. |
形容詞 |
| 29 |
Would you happen to know |
もしかしてご存知ではないですか？ |
Would you happen to know what time the restaurant closes? |
言い回し |
|
|
29 |
voice a complaint to |
～に不満の声を上げる |
I voiced a complaint to the manager about the room. |
動詞句 + 目的語 |
| 30 |
I want to know |
～が知りたいのですが |
I want to know what today's exchange rate is. |
言い回し |
|
|
30 |
mold |
かび |
There is mold all over the bathroom. |
不可算名詞 |