| No. |
English |
Japanese |
Example |
Type |
No. |
English |
Expansion |
English |
Japanese |
Example |
Type |
| 1 |
hope that |
～ことを願う |
I hope that it is sunny tomorrow. |
動詞 + that + 文 |
1 |
Don't give up hope. |
1 |
visiting hours |
面会時間 |
I hope the visiting hours aren’t finished yet. |
複数形 |
| 2 |
hope for |
～を期待する |
I'm hoping for a raise. |
動詞句 + 目的語 |
2 |
Just hope for the best. |
2 |
heartburn |
胸焼け |
I hope that I don’t get any heartburn today. |
不可算名詞 |
| 3 |
hope to |
～したいと望む |
I hope to go to Paris this year. |
動詞句 + 動詞 |
3 |
I wouldn't hold out hope if I were you. |
3 |
fast |
断食する |
I had hoped that I wouldn’t need to fast before my
surgery. |
自動詞 |
| 4 |
control |
操作する |
I can't control the weather. |
他動詞 |
4 |
Don't get his hopes up. |
4 |
health insurance |
健康保険 |
She went there with the hope of renewing her health
insurance. |
不可算名詞 |
| 5 |
get one’s hopes up |
期待が膨らむ |
Don't get his hopes up. |
動詞句 |
5 |
I'm hoping against hope that we find a cure. |
5 |
tumor |
腫瘍 |
I really hope that it’s not a tumor. |
可算名詞 |
| 6 |
hope against hope |
見込みのない希望をもち続ける |
I'm hoping against hope that we find a cure. |
動詞句 |
6 |
He lost all hope of finding her, |
6 |
blood pressure |
血圧 |
I hope that they don’t need to measure my blood pressure. |
不可算名詞 |
| 7 |
abandon all hope of |
すべての望みを捨てる |
I abandoned all hope of finding a donor. |
動詞句 + 目的語 |
7 |
I hope the results are positive. |
7 |
blood sample |
血液サンプル |
I hope the nurse doesn’t ask me to give her a blood
sample. |
可算名詞 |
| 8 |
hope all goes well |
すべてが首尾よく運ぶよう願う |
Good luck. I hope all goes well. |
動詞句 |
8 |
I hope the surgeon knows what he's doing. |
8 |
follow-up visit |
再診 |
I hope my follow-up visit will be less expensive. |
可算名詞 |
| 9 |
positive |
前向きな |
I hope the results are positive. |
形容詞 |
9 |
We are all hoping for a miracle. |
9 |
antidepressants |
抗鬱薬 |
I hope the doctor prescribes her some antidepressants. |
複数形 |
| 10 |
in critical condition |
危篤状態で |
She is in critical condition at the moment. |
前置詞句 |
10 |
I hope we have the medicine in the medicine cabinet. |
10 |
complication |
合併症 |
I hope that there aren’t any complications. |
可算名詞 |
| 11 |
surgeon |
外科医 |
I hope the surgeon knows what he's doing. |
可算名詞 |
11 |
I hope we don't need to run any more tests. |
|
|
|
|
|
| 12 |
miracle |
奇跡 |
We are all hoping for a miracle. |
可算名詞 |
12 |
I hope I can go to Paris someday. |
|
|
|
|
|
| 13 |
medicine cabinet |
薬品戸棚 |
I hope we have the medicine in the medicine cabinet. |
可算名詞 |
13 |
I hope we can find out what happened soon. |
|
|
|
|
|
| 14 |
messy |
散らかった |
This place is really messy. |
形容詞 |
14 |
I hope we find a cure. |
|
|
|
|
|
| 15 |
unorganized |
整理されていない |
This is really unorganized. |
形容詞 |
15 |
I'm hoping for a raise. |
|
|
|
|
|
| 16 |
run a test |
医学的検査を行う |
I hope we don't need to run any more tests. |
動詞句 |
|
|
|
|
|
|
|
| 17 |
sharp pain |
鋭い痛み |
I can feel a sharp pain coming from my side. |
可算名詞 |
|
|
|
|
|
|
|
| 18 |
call ahead |
前もって電話する |
I'll call ahead and make a reservation. |
動詞句 |
|
|
|
|
|
|
|
| 19 |
find out |
～を見つける |
I hope we can find out what happened soon. |
動詞句 |
|
|
|
|
|
|
|
| 20 |
I hope so. |
そうであるといいですね。 |
A) Are you going to be discharged soon? B) I hope so. |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 21 |
I hope not. |
そうでないといいですが。 |
A) Are you going to need another operation? B) I hope not. |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 22 |
Hope you don’t mind. |
お気になさらなければよいのですが |
Hope you don't mind, but I brought you some flowers. |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 23 |
Hope this helps. |
これがお役に立つことを願います。 |
Here's some medicine. Hope this helps. |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 24 |
Hope I’m not interrupting. |
お邪魔でなければ |
Hope I'm not interrupting, I just wanted to ask a few
questions. |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 25 |
Hope to see you |
またお会いできるといいですね。 |
The party is on Sunday. Hope to see you there. |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 26 |
recovery |
回復 |
Hopefully, he will make a quick recovery. |
可算名詞 |
|
|
|
|
|
|
|
| 27 |
cure |
治療 |
I hope we find a cure. |
可算名詞 |
|
|
|
|
|
|
|
| 28 |
hold out hope for |
～に期待する |
I wouldn't hold out hope if I were you. |
動詞句 + 目的語 |
|
|
|
|
|
|
|
| 29 |
give up hope |
希望を捨てる |
Don't give up hope. |
動詞句 |
|
|
|
|
|
|
|
| 30 |
hope for the best |
最善の結果を期待する |
Just hope for the best. |
動詞句 |
|
|
|
|
|
|
|