| No. |
English |
Japanese |
Example |
Type |
No. |
English |
Expansion |
English |
Japanese |
Example |
Type |
| 1 |
receive |
受け取る |
I received (got) a present. |
他動詞 |
1 |
I got a present. |
|
Get expressions |
|
|
|
| 2 |
acquire |
手に入れる |
I acquired (got) the information. |
他動詞 |
2 |
I got the information. |
1 |
get someone’s drift |
（人）の言う意味が分かる |
Do you get my drift? |
動詞句 |
| 3 |
bring |
もって行く |
Can you bring (get) me the remote? |
他動詞 |
3 |
Can you get me the remote? |
2 |
get something across |
理解させる |
Although I tried really hard I just couldn’t get my point
across. |
動詞句 |
| 4 |
contract |
(病気に) なる |
How did you contract (get) that disease? |
他動詞 |
4 |
How did you get that disease? |
3 |
get in someone’s face |
（人）の前に姿を見せる |
My boss really got in my face the other day. |
動詞句 |
| 5 |
capture |
捕らえる |
The police captured (got) the suspect. |
他動詞 |
5 |
The police got the suspect. |
4 |
get up on the wrong side of bed |
（朝から一日中）機嫌が悪い |
Did you get up on the wrong side of bed today? |
動詞句 |
| 6 |
score |
得点する |
He scored (got) three goals. |
他動詞 |
6 |
He got three goals. |
5 |
get down to business |
本題に入る |
OK Charles, let’s get down to business. |
動詞句 |
| 7 |
earn |
稼ぐ |
I only earn (get) $6 an hour. |
他動詞 |
7 |
I only get $6 an hour. |
6 |
get a head start on |
～に先んじる |
I want to get a head start on this project. |
動詞句 + 目的語 |
| 8 |
understand |
理解する |
I understand (get) what you mean. |
他動詞 |
8 |
I get what you mean. |
7 |
can not get something out of one's mind |
～のことが頭から離れない［忘れられない］ |
I can't get her out of my mind. |
動詞句 |
| 9 |
prepare |
準備する |
I will prepare (get) dinner tonight. |
他動詞 |
9 |
I will get dinner tonight. |
8 |
get going |
前進する |
Let's get going. We'll be late. |
動詞句 |
| 10 |
strike |
当たる |
The ball struck (got) him right in the face. |
他動詞 |
10 |
The ball got him right in the face. |
9 |
get on someone’s case |
（人）に干渉する |
My boss really got on my case last night. |
動詞句 |
| 11 |
become |
(形容詞)になる |
She is becoming (getting) bigger. |
動詞句 |
11 |
She is getting bigger. |
10 |
get out of someone’s face |
あっちへ行け |
Hey! Stop bugging me. Get out of my face! |
動詞句 |
| 12 |
buy |
買う |
I want to buy (get) a new car. |
他動詞 |
12 |
I want to get a new car. |
|
|
|
|
|
| 13 |
take |
公共交通機関を利用する |
I take (get) the train every day. |
他動詞 |
13 |
I get the train every day. |
|
|
|
|
|
| 14 |
hear |
聞こえる |
I didn't hear (get) what you said. |
動詞 |
14 |
I didn't get what you said. |
|
|
|
|
|
| 15 |
passive voice |
受動態 |
"get" can also be used in the passive voice e.g. I got fired =
I was fired. |
名前 |
15 |
If you times 3 by 4 you get 12. |
|
|
|
|
|
| 16 |
causative |
使役の |
"get" is also causative, like "make" and "let". |
名前 |
|
|
|
|
|
|
|
| 17 |
get to |
(出来事・人などが肉体的または精神的に)こたえる |
This movie always really gets to me. |
動詞句 + 目的語 |
|
|
|
|
|
|
|
| 18 |
uncomfortable |
不快になる |
This is really uncomfortable. |
形容詞 |
|
|
|
|
|
|
|
| 19 |
comfy |
落ち着く |
This place is really comfy. |
形容詞 |
|
|
|
|
|
|
|
| 20 |
raise |
昇給 |
I want to get a raise. |
可算名詞 |
|
|
|
|
|
|
|
| 21 |
refund |
返金 |
I want to get a refund. |
可算名詞 |
|
|
|
|
|
|
|
| 22 |
times |
(数学)～倍 |
If you times 3 by 4 you get 12. |
他動詞 |
|
|
|
|
|
|
|
| 23 |
yell at |
～を怒鳴りつける |
He got yelled at. |
動詞句 + 目的語 |
|
|
|
|
|
|
|
| 24 |
criminal |
犯罪者 |
The police got the criminal. |
可算名詞 |
|
|
|
|
|
|
|
| 25 |
go around |
(病気)が流行っている |
He got that cold that has been going around. |
動詞句 |
|
|
|
|
|
|
|
| 26 |
get a job |
仕事に就く |
I got a new job. |
動詞句 |
|
|
|
|
|
|
|