| No. |
English |
Japanese |
Example |
Type |
No. |
English |
Expansion |
English |
Japanese |
Example |
Type |
| 1 |
three times higher |
3倍高い |
This building is three times higher than that building. |
言い回し |
1 |
This building is three times higher than that building. |
3 |
get bang for one’s buck |
支出に勝るものを得る |
I got way more bang for my buck than I thought I would. |
動詞句 |
| 2 |
far better |
はるかに良い |
This is far better than that. |
言い回し |
2 |
This is far better than that. |
4 |
flunk out |
試験に落第する |
Steve flunked out of more or less as many classes as Brian
did. |
動詞句 |
| 3 |
way hotter than |
~よりもずっと暑い |
Okinawa is way hotter than Tokyo. |
言い回し |
3 |
Okinawa is way hotter than Tokyo. |
5 |
throw in the towel |
途中でやめる |
Mark threw in the towel almost as many times as Peter did. |
動詞句 |
| 4 |
considerably more expensive |
相当に値段が高い |
This is considerably more expensive than that one. |
言い回し |
4 |
This is considerably more expensive than that one. |
6 |
a piece of cake |
朝飯前さ |
That was a real piece of cake. It was considerably easier than
I thought. |
名詞句 |
| 5 |
much bigger than |
~よりずっと大きい |
This is much bigger than that one. |
言い回し |
5 |
This is much bigger than that one. |
7 |
hit the books |
熱心に勉強する |
I need to hit the books, this test is going to be way harder
than the last one. |
動詞句 |
| 6 |
buy a lot more than |
~よりかなりたくさん買う |
I bought a lot more than her. |
言い回し |
6 |
This is slightly bigger than that one. |
8 |
cost an arm and a leg |
高くつく |
This cost me an arm and a leg, but it's much better than my old
one. |
動詞句 |
| 7 |
slightly |
わずかに |
This is slightly bigger than that one. |
副詞 |
7 |
I make a bit more money than her. |
9 |
on the fence |
どっちつかずの態度で、中立の |
Tom is nowhere near as decisive as me. He is always on the
fence. |
形容詞 |
| 8 |
make a bit more money |
もう少しお金を稼ぐ |
I make a bit more money than her. |
言い回し |
8 |
She looks a little younger than me. |
10 |
under the weather |
体の具合がよくない |
I was feeling under the weather yesterday, but I feel much
better today. |
形容詞 |
| 9 |
look a little younger |
少しは若く見える |
She looks a little younger than me. |
言い回し |
9 |
I am a little bit better than her. |
|
|
|
|
|
| 10 |
a little bit better than |
~よりも少しだけ良い |
I am a little bit better than her. |
言い回し |
10 |
He is twice as good as me. |
|
|
|
|
|
| 11 |
twice as good as |
~の2倍も良い |
He is twice as good as me. |
言い回し |
11 |
I have half as many games as him. |
|
|
|
|
|
| 12 |
half as many as |
~の半分の |
I have half as many games as him. |
言い回し |
12 |
He is nowhere near as good as me. |
|
|
|
|
|
| 13 |
nowhere near as good |
~の足元にも及ばない |
He is nowhere near as good as me. |
言い回し |
13 |
He's around half as old as me. |
|
|
|
|
|
| 14 |
almost as soon as |
~とほぼ同時に |
I finished almost as soon as he did. |
言い回し |
14 |
He's not quite as good as me. |
|
|
|
|
|
| 15 |
around half as |
半分ほど |
He's around half as old as me. |
言い回し |
15 |
That's nearly as common as this. |
|
|
|
|
|
| 16 |
about as tall as |
~と大体同じ高さである |
He's about as tall as me. |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 17 |
not quite as good as |
~ほど良くはない |
He's not quite as good as me. |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 18 |
nearly as common as |
~と同じくらいよくある |
That's nearly as common as this. |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 19 |
more or less the same as |
大体同じだ |
That's more or less the same as this. |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 20 |
virtually |
実質的には |
That's virtually the same as this. |
副詞 |
|
|
|
|
|
|
|
| 21 |
equally as important |
~としても等しく重要である |
This is equally as important as this. |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 22 |
difference |
違い |
We can use qualifying expressions to describe the difference
between two things. |
可算名詞 |
|
|
|
|
|
|
|
| 23 |
Hangeul |
ハングル文字
(韓国語) |
They speak Hangeul in Korea. |
名前 |
|
|
|
|
|
|
|
| 24 |
communicate |
連絡する |
It was difficult to communicate. |
自動詞 |
|
|
|
|
|
|
|
| 25 |
shocked at |
~に衝撃を受ける |
I was shocked at what she said. |
形容詞 + 目的語 |
|
|
|
|
|
|
|
| 26 |
in general |
一般に |
In general, most Japanese people have black hair. |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 27 |
in regards to |
~については |
In regards to the weather, it's not very nice. |
言い回し +
目的語 |
|
|
|
|
|
|
|
| 28 |
an internet connection |
インターネット接続 |
I have a fast internet connection. |
可算名詞 |
|
|
|
|
|
|
|
| 29 |
typical |
典型的な |
That's so typical of him. |
形容詞 |
|
|
|
|
|
|
|
| 30 |
Go for it! |
頑張れ |
Go for it! You can do it! |
命令 |
|
|
|
|
|
|
|