| No. |
English |
Japanese |
Example |
Type |
No. |
English |
Expansion |
English |
Japanese |
Example |
Type |
| 1 |
out of warranty |
保障期間が終わっている |
I'm sorry but that product is out of warranty. |
形容詞句 |
1 |
I'm sorry, but that product is out of warranty. |
1 |
display model |
店頭見本 |
As this is a display model, I’ll give you a 10% discount. |
可算名詞 |
| 2 |
under warranty |
保障期間内である |
We can easily give you a refund as that product is still under
warranty. |
形容詞句 |
2 |
We can easily give you a refund as that product is still under
warranty. |
2 |
merchandise |
商品 |
Your merchandise is garbage. |
不可算名詞 |
| 3 |
return |
返品する |
I'd like to return this. |
他動詞 |
3 |
I'd like to return this. |
3 |
entitled to |
～する権利がある |
I think I’m entitled to a refund! |
動詞句 + 目的語 |
| 4 |
in-store credit |
その店だけで使える金券 |
You can exchange it for in-store credit if you like. |
名詞句 |
4 |
You can exchange it for in-store credit if you like. |
4 |
ship |
を配送する |
Would you like us to ship it to you? |
他動詞 |
| 5 |
warranty |
保証書 |
Would you like to get an extended warranty? |
他動詞 |
5 |
Do you have your proof of purchase with you? |
5 |
carry |
～を置いている |
Do you carry the new 3D plasma TVs? |
他動詞 |
| 6 |
not covered by warranty |
保証範囲外である |
I'm sorry, but that's not covered by warranty. |
動詞句 |
6 |
Is that covered by warranty? |
6 |
run |
色がにじむ |
The colors ran when I washed it. I want a refund! |
自動詞 |
| 7 |
issue a refund |
返金をする |
I'll need to call the manager to issue a refund. |
動詞句 |
7 |
I'll need to call the manager to issue a refund. |
7 |
guarantee |
保証 |
Our products come with a 12 month guarantee. |
可算名詞 |
| 8 |
demand a refund |
返金を要求する |
I had to demand a refund once. |
動詞句 |
8 |
Most items are refundable if they break within a year or
two. |
8 |
steal |
格安品 |
70% off! Wow, what a steal! |
可算名詞 |
| 9 |
refundable |
返金可能な |
Most items are refundable if they break within a year or
two. |
形容詞 |
9 |
Sometimes items bought during sales are non refundable. |
9 |
rip off |
ぼったくり |
Wow! That is such a rip off! |
可算名詞 |
| 10 |
non refundable |
返金不可能な |
Sometimes items bought during sales are non refundable. |
形容詞 |
10 |
I'd like to return this because it didn't really meet my
needs. |
10 |
come undone |
ほどける |
The stitching has come undone in this shirt, can you exchange
it please? |
動詞句 |
| 11 |
meet one’s needs |
誰かのニーズに合う |
I'd like to return this because it didn't really meet my
needs. |
動詞句 |
11 |
What's your refund policy? |
|
|
|
|
|
| 12 |
policy |
方針 |
What's your refund policy? |
可算名詞 |
12 |
The clerk was reluctant to give me a refund. |
|
|
|
|
|
| 13 |
reluctant |
気の進まない |
The clerk was reluctant to give me a refund. |
形容詞 |
13 |
The manager was really stubborn. |
|
|
|
|
|
| 14 |
stubborn |
強情な・言うことを聞かない |
The manager was really stubborn. |
形容詞 |
14 |
You should always read the fine print. |
|
|
|
|
|
| 15 |
the fine print |
〔契約書・商品説明書などの〕ただし書き |
You should always read the fine print. |
名詞句 |
15 |
You are welcome to choose a replacement item if you like. |
|
|
|
|
|
| 16 |
shoddy |
品質の悪い |
It was pretty shoddy. |
形容詞 |
|
|
|
|
|
|
|
| 17 |
welcome to |
自由に～してよい |
You are welcome to choose a replacement item if you like. |
形容詞句 + 動詞 |
|
|
|
|
|
|
|
| 18 |
exchange |
交換 |
Would you like to exchange it? |
他動詞 |
|
|
|
|
|
|
|
| 19 |
get a refund |
払い戻しを受ける |
Can I get a refund? |
動詞句 |
|
|
|
|
|
|
|
| 20 |
receipt |
領収書 |
I'm sorry, I can't seem to find my receipt. |
可算名詞 |
|
|
|
|
|
|
|
| 21 |
proof of purchase |
購入証明書 |
Do you have your proof of purchase with you? |
名詞句 |
|
|
|
|
|
|
|
| 22 |
clerk |
販売員 |
I'm going to go talk to the clerk and try to get a refund. |
可算名詞 |
|
|
|
|
|
|
|
| 23 |
accept returns with no questions asked |
何の質問もせずに返品商品を受け取る |
I always use that store because they accept returns without
question. |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 24 |
refund |
返金 |
Can I get a refund please? |
可算名詞 |
|
|
|
|
|
|
|
| 25 |
NO REFUNDS |
払い戻しは致しておりません |
Can't you read the sign? It says "No refunds". |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 26 |
full refund |
全額払い戻し |
I was really happy that I was able to get a full refund. |
名詞句 |
|
|
|
|
|
|
|