| No. |
English |
Japanese |
Example |
Type |
No. |
English |
Expansion |
English |
Japanese |
Example |
Type |
| 1 |
You must be Mr. Thomas. |
あなたがトーマスさんですね。 |
NA |
言い回し |
2 |
Thank you so much for coming today. |
2 |
the administration department |
運営部、管理部、監理部、総務部 |
The administration department is just down the hall. |
可算名詞 |
| 2 |
Hey Simon. Long time no see. |
やあサイモン。久しぶりですね。 |
NA |
言い回し |
3 |
Glad you could make it. |
3 |
the logistics department |
物流部 |
That building is where the logistics department is. |
可算名詞 |
| 3 |
Thank you so much for coming today. |
今日は来てくれてありがとう。 |
NA |
言い回し |
4 |
Did you have any problems finding the place? |
4 |
the marketing department |
マーケティング部 |
Just around the corner is where the marketing department
is. |
可算名詞 |
| 4 |
Glad you could make it. |
来てくださって嬉しいです。 |
NA |
言い回し |
5 |
It was a piece of cake. |
5 |
the legal department |
法務部 |
That’s the legal department right there. |
可算名詞 |
| 5 |
Did you have any problems finding the place? |
その場所にたどり着くのに問題ありませんでしたか？ |
NA |
言い回し |
6 |
Thanks for inviting me. |
6 |
the human resources department |
人事部 |
Down the hall, you’ll see the human resources department. |
可算名詞 |
| 6 |
Did you find the place OK? |
その場所にたどり着きましたか？ |
NA |
言い回し |
7 |
Have you met the director? |
7 |
the customer service department |
顧客サービス部 |
To your left is the customer service department. |
可算名詞 |
| 7 |
Not bad. Yourself? |
悪くないよ。あなたは？ |
NA |
言い回し |
8 |
Do you know William? |
8 |
the purchasing department |
購買部 |
The purchasing department is upstairs. |
可算名詞 |
| 8 |
It was a piece of cake. |
どってことないさ。 |
NA |
言い回し |
9 |
I’d like to introduce you to my boss. |
9 |
the accounting department |
経理部 |
The accounting department is at the back of this building. |
可算名詞 |
| 9 |
Thanks for inviting me. |
誘ってくれてありがとう。 |
NA |
言い回し |
10 |
Let me introduce you to my co-worker. |
10 |
the finance department |
財務部 |
The finance department is just over there. |
可算名詞 |
| 10 |
Don’t mention it. |
礼なんていいよ。 |
NA |
言い回し |
11 |
Allow me to introduce you. |
|
|
|
|
|
| 11 |
Have you met the director? |
取締役にはもう会いましたか？ |
NA |
言い回し |
12 |
It’s nice to finally meet you in person. |
|
|
|
|
|
| 12 |
Do you know William? |
ウィリアム知ってますか？ |
NA |
言い回し |
13 |
It’s great to be able to put a name to a face. |
|
|
|
|
|
| 13 |
I’d like to introduce you to my boss. |
私の上司にあなたを紹介したい。 |
NA |
言い回し |
14 |
Ahh, I’ve been looking forward to meeting you. |
|
|
|
|
|
| 14 |
Let me introduce you to my co-worker. |
私の同僚にあなたを紹介させてください。 |
NA |
言い回し |
15 |
Likewise. |
|
|
|
|
|
| 15 |
Allow me to introduce you. |
私にあなたを紹介させてください。 |
NA |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 16 |
I’m sure he’d love to meet you. |
彼があなたに会いたがっているのは確かです。 |
NA |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 17 |
I’ll introduce you. |
私があなたを紹介しましょう。 |
NA |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 18 |
Sam this is John, John this is Sam. |
サム、こちらがジョンです。ジョン、こちらがサムです。 |
NA |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 19 |
Mark meet Brian. |
マーク、こちらがブライアンです。 |
NA |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 20 |
It’s nice to finally meet you in person. |
ようやく直接お会いすることが出来て嬉しいです。 |
NA |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 21 |
It’s great to be able to put a name to a face. |
名前と顔が一致できて嬉しいです。 |
NA |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 22 |
Ahh, I’ve been looking forward to meeting you. |
ああ、ずっとお会いできるのを楽しみにしていました。 |
NA |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 23 |
Likewise. |
同じようにあなたもね。 |
NA |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 24 |
I don't believe so. |
そうだとは信じられません。 |
NA |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 25 |
He's told me so much about you. |
あなたのことは彼からよく聞いています。 |
NA |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 26 |
look forward to |
～することを楽しみにしている |
NA |
動詞句 +
現在分詞 |
|
|
|
|
|
|
|
| 27 |
After you. |
お先にどうぞ |
NA |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 28 |
Good to know. |
分かってよかった |
NA |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 29 |
By the way |
ところで、 |
NA |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|