| No. |
English |
Japanese |
Example |
Type |
No. |
English |
Expansion |
English |
Japanese |
Example |
Type |
| 1 |
executive offices |
執務室 |
The executive office are over there. |
複数形 |
1 |
The executive office are over there. |
|
Parts of a factory |
|
|
|
| 2 |
section |
部 |
The manufacturing section is just ahead of us. |
可算名詞 |
2 |
The manufacturing section is just ahead of us. |
1 |
assembly line |
〔工場の〕組立ライン |
This here is the assembly line. |
可算名詞 |
| 3 |
foyer |
ロビー |
This is where the foyer is. |
可算名詞 |
3 |
This is where the foyer is. |
2 |
conveyor belt |
〔物を載せて移動させるための〕コンベヤーベルト |
The conveyor belts are over there. |
可算名詞 |
| 4 |
mailroom |
郵便仕分け室 |
Below us is the mailroom. |
可算名詞 |
4 |
Below us is the mailroom. |
3 |
factory floor |
〔工場の〕現場 |
This is the factory floor. |
不可算名詞 |
| 5 |
training room |
訓練室 |
Above us is the training room. |
可算名詞 |
5 |
Above us is the training room. |
4 |
break room |
休憩室 |
The break room is upstairs. |
可算名詞 |
| 6 |
boardroom |
重役用会議室 |
Just around the corner is where the boardroom is. |
可算名詞 |
6 |
Just around the corner is where the boardroom is. |
5 |
plant |
工場（設備）、プラント |
Welcome to the Tokyo plant. |
可算名詞 |
| 7 |
reception area |
受付 |
Just down the hall is where the reception area is. |
可算名詞 |
7 |
Just down the hall is where the reception area is. |
6 |
refinery |
精製所 |
That building over there is the refinery. |
可算名詞 |
| 8 |
admin area |
行政区画 |
To your left is the admin area. |
可算名詞 |
8 |
To your left is the admin area. |
7 |
workstation |
ワークステーション |
Your workstation is just down the hall. |
可算名詞 |
| 9 |
production area |
生産地域 |
To your right is the production area. |
可算名詞 |
9 |
To your right is the production area. |
8 |
locker room |
ロッカー室 |
Just below us is the locker room. |
可算名詞 |
| 10 |
storage area |
保管場所 |
The storage area is located over there. |
可算名詞 |
10 |
The storage area is located over there. |
9 |
control room |
〔工場・大型機器などの〕制御室 |
Over there is the control room. |
可算名詞 |
| 11 |
washroom |
洗濯室 |
Off to your right is the washroom. |
可算名詞 |
11 |
Off to your right is the washroom. |
10 |
quality control |
品質管理 |
This is the quality control section. |
不可算名詞 |
| 12 |
loading dock |
発送センター |
Just ahead of us is the loading dock. |
可算名詞 |
12 |
Just ahead of us is the loading dock. |
|
|
|
|
|
| 13 |
dispatch area |
発送地域 |
Over there is the dispatch area. |
可算名詞 |
13 |
Over there is the dispatch area. |
|
|
|
|
|
| 14 |
kitchenette |
簡易台所 |
This is where the kitchenette is. |
可算名詞 |
14 |
The toilets are upstairs. |
|
|
|
|
|
| 15 |
Let me show you around. |
この辺りをご案内します。 |
A) Let me show you around. B) Thank you. |
言い回し |
15 |
Just beyond the factory, you should be able to see the test
track. |
|
|
|
|
|
| 16 |
On your right |
右側に |
On your right is the reception area. |
前置詞句 |
|
|
|
|
|
|
|
| 17 |
To your left |
左に |
To your left is the loading dock. |
前置詞句 |
|
|
|
|
|
|
|
| 18 |
Upstairs |
上階に |
The toilets are upstairs. |
副詞 |
|
|
|
|
|
|
|
| 19 |
Downstairs |
階下に |
The toilets are downstairs. |
副詞 |
|
|
|
|
|
|
|
| 20 |
At the far back of this room you should be able to see |
この部屋のはるか後ろから見ることが出来るはずです。 |
At the far back of this room you should be able to see the new
machinery. |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 21 |
Here’s an interesting fact |
ここに興味深い事実があります。 |
Here's an interesting fact, this factory produces 10,000 units
per day. |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 22 |
Now, let’s head to |
次に、～へ向かいましょう。 |
Now, let's head to the dispatch area. |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 23 |
Please follow me |
どうぞこちらへ |
Please follow me and feel free to ask any questions along the
way. |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 24 |
We should get moving as there is a lot to see. |
見るべきものがたくさんありますので先に進みましょう。 |
We should get moving as there is a lot to see and we don't want
to miss anything. |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 25 |
Just beyond here, you’ll be able to see |
ちょうどこちらの向こう側に、見ることができます。 |
Just beyond the factory, you should be able to see the test
track. |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 26 |
Just down the hall, you’ll see. |
ちょうど廊下の先に見えます。 |
Just down the hall, you'll see the boardroom. |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 27 |
Just around the corner is where |
ちょうどその角に、 |
Just around the corner is where the mailroom is. |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 28 |
Just ahead of us, |
ちょうど私たちの前には、 |
Just ahead of us is the admin area. |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 29 |
Here’s something you might find interesting... |
こちらにあなたが面白いと思うかもしれないものがあります。 |
Here's something you might find interesting, this factory
produces 10,000 units per day. |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|
| 30 |
And this concludes our tour. |
またこちらでツアーは終了です。 |
And this concludes our tour. Thank you very much for
coming. |
言い回し |
|
|
|
|
|
|
|